Alte Freundschaften soll man pflegen und so ergab es sich, dass sich in der Woche vom 04. bis zum 11. April immerhin drei, der ursprünglich fünf Austauschschulen des vergangenen COMENIUS-Projektes in Aurich in der Integrierten Gesamtschule West trafen: die Mittelschule von Ādaži (Lettland) und  das Lycee Jean Renou aus La Réole (Frankreich).

Nach einem kurzen, aber herzlichen Zusammentreffen der deutschen Gastgeber und der lettischen und französischen Gastschüler am Montag ging es nach anstrengender Reise in die Familien. Nach wenig Schlaf und einer Kostprobe des deutschen Unterrichts begaben sich die deutschen und lettischen Schüler auf Ostfrieslandreise. Hierbei besuchten sie die Stiftsmühle, eine von fünf ehemaligen Auricher Stadtmühlen, die noch heute betriebsfähig ist. Dort erlangten die Schüler einen interessanten Einblick in die anstrengende und windabhängige Arbeit eines Müllers.

Weiter ging es in das Landesarchiv: Auf den Spuren lettischer Einflüsse in Aurich.

Unter dem Motto: „Selbst ist der Schüler!“ kochten die deutschen und lettischen Schüler in der Lehrküche der IGS, typisch ostfriesisch, Spaghetti mit Tomaten- und Käsesoße. Der Mittwoch stand ganz im Sinne von Kreativität und Produktion, wie die Geschichte „Eine einzigartige Freundschaft“ von Anna, Hanna und Anete eindrucksvoll zeigt.

Höhepunkt war auf jeden Fall der Ausflug in das Auswandererhaus nach Bremerhaven. Hier folgten die Schüler den Spuren der Auswanderer und erforschten dabei auch ihre eigene Herkunft. Von der Aussichtsplattform des ATLANTIC Hotel SAIL City genossen alle zum Abschluss einen eindrucksvollen Blick über Bremerhaven. Auf der Rückfahrt unterhielten sich die Schüler angeregt über Möwen und Sieltore (Achtung: Insiderinformation). Das Wochenende verbrachten alle in den Familien bei ostfriesischen Traditionen, anregenden Gesprächen und viel Musik. Nach einer tränenreichen Verabschiedung steht fest: Lettland wir kommen!

{gallery}artikel/2016/04-11-COMENIUSinAurich,resize_images=1{/gallery}

 

 

Eine einzigartige Freundschaft

von Anna, Hanna und Anete

Es war einmal ein kleines Mädchen.
Ihr Name war Anete.
Sie reist nach Deutschland.
Sie kannte niemanden und war sehr traurig deswegen.
Sie ist zur Schule, dort trifft sie viele Leute.
Aber sie fühlt sich so allein.
Sie möchte mehr über Deutschland lernen.
Also besuchte sie das Archiv.
Es war so langweilig, dass sie einschlief.
Aber dann trifft sie zwei tolle Mädchen, namens Anna und Hanna. Zusammen besuchen sie interessante Plätze, ein Karussel, Geschäfte und die Bowlingbahn.
Sie hatten zusammen viel Spaß.
Anna und Hanna halfen Anete beim Lernen von neuen deutschen Wörtern. Nach dieser Woche war das kleine Mädchen nicht mehr allein, sie hatte zwei neue Freunde.
Und am Ende weißt du nicht, was dich an langweiligen Orten erwartet.

A unique friendship

by Anna, Hanna and Anete

Once upon a time there was a little girl 
her name was Anete.
She travelled to Germany.
She didn`t know anybody and she was really sad because of that.
She had to go to school and visit new places.
At school she met a lot of people.
But she felt so alone.
She wanted to learn more about Germany so she visited the archive.
That was so boring that she almost fell asleep.
But then she met two beautiful girls named Anna and Hanna.
Together they visited many interesting places like the amusement park, shops and bowling.
Together they had fun.
Anna and Hanna helped Anete to learn German words.
After the whole week the little girl wasn`t alone anymore and she had two new friends.
In the end you never know what you will find in boring places...